Trivia
¿Cuánto sabes de ‘La historia interminable’?
Han pasado 30 años desde que se estrenó la película de ‘La historia interminable’ y algunos más desde la publicación del libro de Michael Ende. Te proponemos un ejercicio de memoria: ¿Conoces tan bien la historia de Fantasía como recuerdas?
Comenzar-
Aunque participó en el guión, Michael Ende no quedó nada satisfecho con la adaptación al cine de su obra, ¿qué dijo tras su estreno?
-
“Me he dado cuenta de que la película es inadaptable, porque trata de la conciencia, y realmente no se puede rodar esa sensibilidad.”
-
“La película hace que sea fácil que los lectores del libro la malinterpreten, y ese malentendido me perseguirá hasta que me muera. No debería haber escrito el libro debido a este peligro.”
-
Lo que hicieron conmigo es una canallada y una traición artística. Les deseo que se contagien de peste. Si estuviera en mis manos, hundiría esa película en el Vesubio
¡Muy bien! Esta era difícil, pues todas las frases fueron pronunciadas por escritores que renegaron de sus adaptaciones. Como buen enamorado de Italia, no sorprende que Michael Ende invocase al volcán para maldecir la película “asquerosa”-según sus palabras- de 1984. El alemán aseguró ante la prensa que Petersen había rodado “un club nocturno de grandes dimensiones”, más parecido a “una mezcla de E.T. y The day after” que a su novela.¡Casi! Esta era difícil. Michael Ende se sintió engañado por el equipo de la película, a pesar de ejercer como asesor en la escritura del guión. El alemán aseguró ante la prensa que Petersen había rodado “un club nocturno de grandes dimensiones”, más parecido a “una mezcla de E.T. y The day after” que a su novela.
-
-
Todos recordamos la portada con el ÁURYN, las dos serpientes que se muerden la cola para formar un círculo, ¿qué representan?
¡Eso es! La serpiente negra y la blanca (dorada y plateada en el talismán de la película) representan la simbiosis entre el mundo “real” de los humanos y el de la imaginación. Para Michael Ende ese es el principio que rige la supervivencia de Fantasía y así lo expresaba a través de figuras literarias y metáforas. El ÁURYN, el eterno retorno al que se refiere la Emperatriz Infantil, o la reversibilidad universal de la que habla Fújur.Podría ser...pero no. La serpiente negra y la blanca (dorada y plateada en el talismán de la película) representan la simbiosis entre el mundo “real” de los humanos y el de la imaginación. Para Michael Ende ese es el principio que rige la supervivencia de Fantasía y así lo expresaba a través de figuras literarias y metáforas. El ÁURYN, el eterno retorno al que se refiere la Emperatriz Infantil, o la reversibilidad universal de la que habla Fújur.
-
“Tenían el pelo de color negro azulado e incluso los hombres lo llevaban largo y, a menudo, en trenzas, y su piel era de un color…” ¿De qué color dice Ende tenían la tez en la tribu de Atreyu?
¡Correcto! Los pieles verdes eran un pueblo de cazadores. Todo lo que necesitaban para la vida lo fabricaban con la hierba dura y fibrosa de las praderas.Michael Ende se inspiró en las costumbres de los pueblos indios americanos y, por su nombre, en los pieles rojas para representar a la tribu de Atreyu.¡Has fallado! Los pieles verdes eran un pueblo de cazadores. Todo lo que necesitaban para la vida lo fabricaban con la hierba dura y fibrosa de las praderas.Michael Ende se inspiró en las costumbres de los pueblos indios americanos y, por su nombre, en los pieles rojas para representar a la tribu de Atreyu.
-
Hubo dos escenas fantásticas del libro que no se pudieron rodar para la película por falta de presupuesto, ¿cuáles fueron?
-
El rescate de Fújur de las garras de Ygramul El Múltiple y la lucha entre los cuatro Gigantes de los Vientos
-
La lucha de los cuatro Gigantes de los Vientos y la muerte del lobo gigante Gmork
-
El pantano de la Tristeza y el rescate de Fújur de las garras de Ygramul El Múltiple
A pesar de ser la película más cara de la historia del cine alemán, las limitaciones de los efectos especiales obligaron a eliminar dos escenas demasiado caras. La primera era la presentación real de Fújur, que Atreyu rescata, no como en la película, que es el dragón quien rescata a Atreyu del pantano de la Tristeza. La segunda pertenece al capítulo 8 llamado “En el país de la gentuza”.¡Acertaste al 50%! A pesar de ser la película más cara de la historia del cine alemán, las limitaciones de los efectos especiales obligaron a eliminar dos escenas demasiado caras. La primera era la presentación real de Fújur, que Atreyu rescata de las garras del monstruo, no como en la película, que es el dragón quien rescata a Atreyu del pantano de la Tristeza. La segunda es la batalla que tiene lugar en el capítulo 8, llamado “En el país de la gentuza”.
-
-
¿Qué nombre le otorga Bastian a la Emperatriz Infantil para que Fantasía no desaparezca?
-
La Señora de los deseos
-
Ninguno, porque el nombre de la Emperatriz Infantil es el de cada criatura de Fantasía
-
Hija de la Luna
¡Has acertado! “Ella es mucho más vieja que los seres más viejos de Fantasía, o más aún, no tiene edad”, le dice la Vetusta Morla a Atreyu. Su edad no se mide en años, sino en nombres que le otorgan los humanos.Bastian no le concede el nombre en seguida por miedo, aunque supo desde el primer momento cómo quería llamarla.¡Mala suerte! “Ella es mucho más vieja que los seres más viejos de Fantasía, o más aún, no tiene edad”, le dice la Vetusta Morla a Atreyu. Su edad no se mide en años, sino en nombres que le otorgan los humanos.Bastian no le concede el nombre en seguida por miedo, aunque supo desde el primer momento cómo quería llamarla: Hija de la Luna.
-
-
¿Qué transmiten los ojos de la esfinge (u Oráculo del Sur)?
-
Nada, solo lanzan rayos azules a los transeúntes
-
La sabiduría y la valentía de los caballeros muertos
-
Todos los enigmas del mundo
¡Efectivamente! Michael Ende escribió que solo una esfinge puede soportar la mirada de otra esfinge, ya que si un humano se atreviese a mirarla se quedaría petrificado de forma instantánea hasta que resuelvan…¡todos los enigmas del mundo!.Fallaste...solo una esfinge puede soportar la mirada de otra esfinge porque los humanos quedarán petrificados hasta que resuelvan...¡todos los enigmas del mundo!
-
-
¿Cuál es la principal diferencia entre el Ártax de la película y el caballo de Michael Ende?
-
En el libro podía hablar
-
En el libro tenía una velocidad sobrenatural
-
En el libro era un caballo con cabeza de león
¡Esta era fácil! En la película es un hermoso corcel blanco, pero Michael Ende imaginó al caballo de Atreyu pequeño, moteado y con capacidad de habla. De hecho, uno de los pasajes más duros de la novela es la conversación que mantienen animal y dueño en el pantano de la Tristeza. “¡Déjame señor! - respondio el caballito-. No puedo soportar más esta tristeza. Voy a morir”.¿De verdad te has leído el libro? En la película es un hermoso corcel blanco, pero Michael Ende imaginó al caballo de Atreyu pequeño, moteado y con capacidad de habla. De hecho, uno de los pasajes más duros de la novela es la conversación que mantienen animal y dueño en el pantano de la Tristeza. “¡Déjame señor! - respondio el caballito-. No puedo soportar más esta tristeza. Voy a morir”.
-
-
Uno de los detalles más reconocibles del libro son sus pasajes a doble color, ¿qué representan los que están escritos en rojo?
¡Eso es! Causó un gran revuelo en el mundo editorial de finales de los 80 eso de abrir un libro y verlo escrito a dos tintas. Michael Ende se desmarcó así de la tónica general de la época al incluir en color rojo la realidad de Bastian y en verde la ficción de Atreyu.¡Error! Los pasajes que Michael Ende pidió que se coloreasen de rojo representan el mundo real de Bastian, mientras que los pasajes en verde transcurren en el mundo del libro, en el que se encuentra Atreyu.
-
¿Cómo tiene que hablar Atreyu con Uyulala, la voz del silencio?
Correcto. Como la propia Uyulala le informa, “Aquello que no escucho en verso lo entiendo de un modo diverso”.Fallaste. Es la propia voz quien informa a Atreyu cómo debe de hablarle: “Aquello que no escucho en verso lo entiendo de un modo diverso”...
-
¿Qué define Michael Ende como “la gente que no tiene esperanzas y es fácil de controlar”?
Has dado en el clavo. “¿Qué es la Nada? La Nada es el vacío que queda. Es la desesperación destruyendo este mundo. La gente que no tiene esperanzas es fácil de controlar”.Te has hecho un lío. “¿Qué es la Nada? La Nada es el vacío que queda. Es la desesperación destruyendo este mundo. La gente que no tiene esperanzas es fácil de controlar”.